Resident Evil 2 - Apocalypse (2004) 23.976 fps OCR runtime 01:33:48
ฉันชื่ออลิซ
เคยทำงานกับอัมเบรลล่า คอร์ปอเรชั่น
องค์กรพาณิชย์ขนาดใหญ่ที่สุด และทรงอานุภาพที่สุด
ฉันเป็นหัวหน้าด้านความปลอดภัย
ประจำหน่วยงานไฮเท็คลับชื่อ "รวงผึ้ง"
เป็นห้องทดลองใต้ดินขนาดยักษ์ เพื่องานวิจัยด้านพัฒนาการ
อาวุธชีวภาพ
แต่ได้เกิดเหตุทำให้ไวรัส
เล็ดรอดออกมาได้ และทุกๆ คนต้องตาย
ปัญหาคือ...
พวกเขาไม่ตายสนิท
ไวรัสทีฟื้นชีพให้ร่างของพวกเขา
แต่ฉันและนักอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม
อีกคนนึงชื่อแม็ท รอดชีวิตมาได้
เมื่อเราเปิดเผยตัวเราจะถูกจับกุม โดยนักวิทยาศาสตร์ของอัมแบรลล่า
แม็ทและฉันได้รับคัดเลือก
เขากำลังกลายพันธุ์ เอาเขาเข้าโปรแกรมเนเมสิสเลย
แม็ท
พาเธอไปห้องทดลอง ที่แร็คคูน ซิตี้
แล้วรวบรวมทีมขึ้นมา
เราจะเปิดรวงผึ้งอีกครั้ง
ผมอยากรู้ว่าเกิดเรื่องอะไรขึ้น
เรานึกว่าเรารอด จากเรื่องสยดสยอง
แต่เราคิดผิด
นี่คือข่าวช่อง 7 ต่อไปคือ สภาพอากาศวันนี้กับเทอรี่ โมราเลส
เวลาขณะนี้ 6 โมง 10 นาที แต่อุณหภูมิพุ่งสูง
ถึง 92 องศาแล้ว และมีทีท่าว่า จะร้อนขึ้นเรื่อยๆ ค่ะ
ท้องฟ้าปลอดโปร่ง มีกระแสลมแผ่วๆ จากทางตะวันตก
และข่าวพิเศษวันนี้ คือละอองเกสร ในอากาศนับได้เพียง 0.7
นั่นคือสถิติที่ต่ำสุดในรอบปี
ถือเป็นข่าวดีสำหรับทุกท่าน ที่เป็นโรคแพ้อากาศ
สรุปว่าน่าจะเป็น วันที่แจ่มใสอีกวันนึง สำหรับเราๆ
พักกันซักครู่แล้วเดี๋ยวเราจะไปดู
บรรดาสถานที่สุดโปรด สำหรับช่วงวันหยุดนี้ค่ะ
ทีมแรกเคลื่อนเข้าไปแล้ว
ท่านครับ
บรรลัยแล้ว
"สะพานราเว็นส เกท-เส้นทางหลักสู่แร็คคูน ซิตี้"
โทษนะครับ ขณะนี้เกิดเหตุวิกฤติ
ขอโทษด้วยครับ ขณะนี้เกิดเหตุวิกฤติ
ร้ายแรงแค่ไหน
- คุณต้องไปกับเราครับ - ต้องไปรับลูกสาวผมก่อน
- เรื่องนั้นเรียบร้อยแล้วครับ - เดี๋ยว อย่า ไม่ จะทำอะไรเนี่ย
ฟังนะคุณไม่เข้าใจ แกออกไปโรงเรียนแล้ว
"รร.มัธยมแร็คคูน ซิตี้"
ทีมยู แกมม่า 7 ภารกิจเสร็จสมบูรณ์
แต่เราขาดการติดต่อ กับแกมม่า 12
"13 ช.ม.ต่อมา"
ยูนิต 12 เรียก บ.ก.ยูนิต 12 เรียก บ.ก. ขอกำลังเสริม ที่ตึกสภากลางด่วน
ยังคงไม่มีคำอธิบาย สำหรับบรรดาเหตุการณ์สังหาร
ซึ่งเกิดขึ้น ทั่วทุกหัวระแหง
การฆ่าแบบบ้าคลั่งไม่รู้จบ
หน่วยเสริม ต้องการหน่วยเสริมด่วน
เหมือนที่วาเลนไทน์บอกเป๊ยบ
ขอให้เจ้าหน้าที่ทุกนาย ที่ออกเวรแล้ว รีบกลับมารายงานตัว เข้าปฏิบัติหน้าที่ด่วน
มาช่วยตรงนี้หน่อย หมอนี่มันบ้า
- นั่นวาเลนไทน์ - อย่าเพิ่งยิง
- วาเลนไทน์ - พวกเขาติดเชื้อ
ใครช่วยลากอีบ้านี่ ไปไกลๆ หน่อยเถอะ
บอกแล้วไง ให้ยิงที่หัว
ช่วยผมด้วย ได้โปรดเถอะ
ไม่ๆ อย่ายิง อย่า...
ฉันเผ่นก่อนละ นายเองก็รีบๆ เถอะ
ทุกคนกำลังออกจากเมือง
มีรายงานว่าอัมเบรลล่า คอร์ปอเรชั่น
วิทยุเรียกหน่วยพิทักษ์...
"โปรเจ็คท์อลิซ-เริ่มการทำงานแล้ว"
"คนตายเดินได้"
ทุกคนเดินเรียงแถว ไปที่จุดตรวจความปลอดภัย
ทั้งเมืองถูกปิดกั้น คนของเรา ปิดเส้นทางขาออก ทุกจุดแล้ว
เหลือเส้นทางเดียวคือสะพานครับ
ทุกคนต้องเดินผ่าน เครื่องสแกนออกไป
ท่านครับ เชิญดูนี่หน่อยครับท่าน
ใครอยู่ครอบครัวเดียวกัน ให้เดินผ่านจุดตรวจพร้อมๆ กันด้วย
กรุณาเดินเรียงแถวให้เป็นระเบียบ และอย่าวิ่ง
- ปลอดเชื้อ ให้เขาผ่าน - คนต่อไป
อย่าแตกแถว
เราได้รับกองหนุนที่นี่
เรียกเดลต้า มีคำสั่งใหม่
บินตรงไปที่สะพานราเวนส์ เกท
เราต้องการกำลังเสริมด่วน
รับทราบ เรากำลังไป
เปิดสิ
ไม่ ไม่ ถอยไป
ไปให้พ้น อย่า ถอยไป
ไม่ ถอยไป
พลเรือนยามคับขัน 3 นาฬิกา นำเครื่องลง
ไม่ได้ เรารับคำสั่งมา
ไม่ กลับไป ไม่ๆ
พวกนั้นฆ่าเธอแน่ เอาเครื่องลงเดี๋ยวนี้
เธอเป็นพลเรือน เราต้องเคารพคำสั่ง
คำสั่งเฮงซวย
นิโคไล แก้ให้ฉันหน่อย
ถอยไป ถอยไป
เดี๋ยว เดี๋ยว
เร็ว
ปล่อยเราลง เร็วเข้า
เฮ้ คุณโอเคมั้ย
ขยับกลับมาเหอะ เดินมาหาผมเร็ว
- ทุกอย่างจะเรียบร้อย - ไม่มีวัน
ฉันเห็นมากับตา ว่าโดนกัดแล้วเป็นไง
- เราช่วยคุณได้ - มันไม่มีทางแก้
อย่า
ถอย เพย์ตั้น
- เพย์ตั้น - วาเลนไทน์ เฮ้ วาเลนไทน์
- ถอย นี่ตำรวจ - ให้เธอผ่าน
ดีเลย กำลังต้องการคนช่วย
- เขาเป็นโรคหัวใจ - ถอยมาห่างๆ เขา
ทุกคนถอยไป
- พ่อ - อยู่ห่างๆ เขา
- พาเธอออกไปห่างๆ เขา - ไม่เป็นไร
- พาเธอออกไป - ไม่เป็นไร มาเถอะ
- พ่อ - ไม่ต้องกลัว เรามาช่วย
ดึงเขาออกไป
ถอย
มันมาแล้ว ถึงประตูแล้ว
ทำไมยังอยู่นี่ มีโอกาสทำไมไม่รีบไปซะ
พวกนี้คือคนของเราจิล
- ปิดประตู - ท่านครับ...
ปิดประตู
- คนของเรายังตกค้าง... - ปิดเดี๋ยวนี้
บริเวณนี้เป็นเขตกักกันเชื้อโรคชีวภาพ
เพราะความเสี่ยงต่อการติดเชื้อ..
ทุกคนจะไม่มีสิทธิ์ออกจากเมืองนี้
เกิดเรื่องบ้าอะไรขึ้นเนี่ย
เราจำตัองใช้มาตรการทุกอย่างที่เหมาะสม
และเราควบคุมสถานการณ์ไว้แล้ว
ทุกคนกรุณากลับบ้าน
คุณทำแบบนี้ไม่ได้
ปล่อยเราออกไป
พวกคุณมีเวลาหันกลับเข้าเมือง
5 วินาที
ลงมือ
เราได้รับอนุมัติให้ใช้กระสุนจริงแล้ว
5...
- ยิงชาวบ้านได้ไง - ไม่กล้าหรอก
3...
- เฮ้ ต้อนกลับมา - 2...
- ถอย - 1
หนีเร็ว ทุกคนรีบหนีเร็วเข้า
หน่วยเคและอาร์ จะเจอกันในเขต 01
แล้วร่วมกันสกัดฝ่ายตรงข้าม
- ระเบิดมือ - ระเบิดมือ
หน่วย 3 ถึง 7 ถอนกำลังแล้ว
เปล่าครับ มาตรการยับยั้งใช้ไม่ได้ผล เราต้านไม่อยู่
การติดเชื้อแพร่ไปรวดเร็วมาก จนไม่มีใครยุติมันได้
ด็อกเต้อร์แอ๊ช ฟอร์ด
- ทำไมคุณยังไม่ไป - ผมไม่ไป
ผมถูกสั่งให้พาคุณกับ นักวิทยาศาสตร์อื่นออกนอกโซนนี้
คุณสำคัญเกินกว่าที่ อัมเบรลล่าจะยอมเสี่ยงนะ
ไม่มีลูกผมๆ ก็ไม่ไป
ผมเสียใจด้วย แต่เมืองนี้ถูกปิดแล้ว
เธออาจรอดตายจากรถคว่ำ แต่เราก็หาเธอไม่เจอ
แล้วต่อให้ยังอยู่ ผมก็ให้เธอออกไปไม่ได้
อัตราเสี่ยงการติดเชื้อมันสูงมาก คุณต้องเข้าใจนะ
จะทำอะไรทำไป
ผมจะอยู่
"ล็อกอินเพื่อเขัาระดับ 5"
"รหัสผ่านถูกเพิกถอน"
"ดำเนินการสอบถาม"
"ไม่อนุมัติดำเนินการ"
"อนุมัติดำเนินการ"
"ค้นหาแองเจล่า แอ๊ชฟอร์ด"
พบแองเจล่า แอ๊ชฟอร์ด ที่ ร.ร.มัธยมแร็คคูน ซิตี้"
ต้องมีใครรอดซักคนซี้
เร็วเข้า
"ค้นหา.."
"พบแล้ว"
- ไม่! แม็ท - พาเธอไปห้องทดลอง ที่แร็คคูน ซิตี้
กักบริเวณแล้ว คอยสังเกตอาการตลอด
เตรียมเธอให้พร้อมจะเจอแสง
เพิ่มปริมาณยา
เร็วเข้าสิ
"ค้นหา"
"พบแล้ว"
ในเนี้ย
หาที่กำบังก่อน
กลับออกไปเดี๋ยวนี้
นี่ที่ของฉัน ฉันซ่อนอยู่นี่
- ฉันว่ามันใหญ่พอ สำหรับทุกคนนะ - ไม่ต้องพูดมาก...
โอเค ใจเย็นเพื่อน ทิ้งปืนซะ
ทิ้งปืนเดี๋ยวนี้
ส่วนคุณ ใจเย็นๆ หน่อย
ตกลงกรมตำรวจแร็คคูน ซิตี้
มีคำอธิบายมั้ยว่าพวกนั้นคืออะไร
คุณพกอะไรน่ะ
รางวัลเอ็มมี่
คือถ้าเราคนใด รอดไปได้อ่านะ
เป็นไรรึเปล่า
ทำอะไรน่ะ
มีอะไร
นี่น้องของพ่อ เธอไม่สบาย
- ดิฉันอาจช่วยได้ - อย่า
ถอยไปหลวงพ่อ
ไปให้พัน
นี่เลี้ยงเธอเหรอ อุบาทว์
อย่ายุ่งกะเรา
ไม่
ฉันอยู่ไม่ไหวแล้ว
เฮ้อย่า
โอพระเจ้า
ช่วยเราหน่อย เร็วเข้า
ล่อมันเข้าไป เข้าไปในนั้น
ตัวบ้าอะไรน่ะ
นั่นไง
พระเจ้า
- มันตัวนรกอะไรน่ะ - เฮ้ นั่นทำอะไรน่ะ
กลับมา
เพย์ตั้น
เทอรี่
เพย์ตั้น
รู้แล้ว
มี 3 ตัว นับแล้ว
มันกำลังต้อนเรา
เราจะทำไงดี
หนีเร็ว
พระเจ้า
เราต้องการกระสุนเพิ่มละ ของฉันหมด
หมดเหมือนกัน
ถอย
เธอเป็นใครไม่ทราบ
ขโมยรถเหรอ หอกหักเอ๊ย
เออโว้ย
10 แต้ม
ยูริ นายโอเคมั้ย
อือฮื้อ แดกซะ
- ไหวนะเพื่อน - เออ สบายมาก
หลบ ถอยไป ถอยไป
ทางนี้
นี่โอลิเวอร่า กำลังเราไม่พอ ขอค็อปเต้อร์อพยพเราออกด่วน
เราต้องหาที่ซักแห่ง จะได้พักแป๊บนึง
อ๊ะอ้ะ ฉันว่าคงไม่เข้าท่าแน่
อาจยังมีพวกแบบนั้น...
อีก
ถ้ายังมีอีกป่านนี้เราก็เห็นแล้ว
- รู้เหรอมันตัวอะไร - อาวุธชีวภาพ
จากห้องแล็บอัมเบร็ลล่า ที่อยู่ใต้ตัวเมือง
ทำไมคุณรู้เรื่องอัมเบร็ลล่าเยอะนัก
ฉันเคยทำงานให้พวกเขา
โอ๊ย บ้าเอ๊ย
หยุดนะ
คิดจะทำอะไรไม่ทราบ
เชื้อกำลังกระจายในร่างเขา
ผมสบายดี
ควรจัดการเขาซะตอนนี้
ขืนรอช้าจะยิ่งลำบากใจ
คุณก็รู้
ไม่
ถ้ามันถึงขั้นนั้น
ฉันจะจัดการของฉันเอง
ก็ตามใจ
ไม่ใช่งั้นงี้นะ แต่อีกไม่เกิน 2 ชั่วโมง
คุณตายแน่
และซักพักให้หลัง คุณจะกลายเป็นพวกมัน
คุณจะทำร้ายเพื่อนๆ จะฆ่าพวกเขา..
ซึ่งคงฆ่าได้ด้วย
โทษทีนะ ขั้นตอนมันมาแบบนั้น
ช่วยดัวย ไปให้พ้น
พวกมันมีเยอะเกิน
ต้องรีบไปจากนี่ ทางนี้
ท่านคะ เชื้อไวรัสที กระจายถึงขั้นวิกฤติแล้ว
นี่เท่ากับสร้างโอกาสให้เราเหมาะเจาะ
บันทึกข้อมูลทั้งหมด อย่าให้ตกหล่น
เริ่มขั้นตอน โปรแกรมเนเมสิสเดี๋ยวนี้
"ฉีดยาเข้าสู่เส้นโลหิต-หยุดระบบอัตโนมัติ"
นี่ เราอยู่นี่ มาเร็วๆ
เราอยู่นี่
- พวกเขาไปไหนน่ะ - กำลังร่อนลงตรงโน้น ไปรับยูริ เร็วเข้า
- มา ยูริ เราจะไปจากนี่แล้ว - เราจะพานายกลับบ้าน มา
ทนหน่อยยูริ ใกล้จะถึงแล้ว
ไม่ๆ อย่าไป
- ไม่ ตรงนี้ เรามาแล้ว - บางอย่างถูกหย่อนในโรงพยาบาล นายเห็นรึเปล่า
อาจจะวิทยุสื่อสารมั้ง
ประคองที
ทนไว้ยูริ
นิโคไล ปล่อยฉันเถอะ
โอเค พักก่อน
อะไรเนี่ย
น่าจะ... หีบอาวุธ
เอามาทำไม เราอยากกลับออกไปต่างหาก
ไม่ได้จะให้เรา
ยูริ
มีลูกอีกเหลือเฟือ
อย่ายิง
นี่เฟ้ยผู้ยิ่งใหญ่
ขอบใจ จะไม่ลืมบุญคุณนะ
เวร
อยู่ข้างนอกปลอดภัยกว่ามั้งเนี่ย
เอาปืนออกไปห่างๆ ได้มั้ย
เวรเอ๊ย ได้โปรดเถอะ
ของๆ ฉันสั่งทำนะเนี่ย
ห่าอะไรวะนั่น
บ้าเอ๊ย
เอ็งต้องล้มแน่โว้ยไอ้บัดซบ
ระยำ
แปรขบวนจัดแนวป้องกัน คว่ำมันให้ได้
ถามจริงๆ บ้าอ๊ะป่าวเห็นมั้ยไอ้ยักษ์ มันพกเครื่องยิงจรวดมาด้วยนั่นน่ะ
- เราเจออะไร - กลุ่มคนอาวุธครบมือครับท่าน
- น่าทึ่งมากที่ยังมีคนรอด - พวกสตาร์ค่ะ
ยุทธการและกู้ภัยหน่วยพิเศษ พวกเขาสุดยอด
ยิง
ถอย ถอยเร็ว
- ไหนดูซิเก่งจริงรึเปล่า - แก้ไขข้อมูลเดิม
"กำจัดหน่วยงานสตาร์"
สตาร์
ตายโหง
ยอมจ้า
"พลเรือนพกอาวุธ-ไม่เป็นอันตราย"
"ระดับภัยคุกคาม-ศูนย์"
เมื่อกี๊คล่องไม่ใช่ย่อยเลยนะ
ฉันเจ๋ง..
แต่ไม่เจ๋งขนาดนั้น
- ควรจะขอบคุณสวรรค์คุณน่ะ - หมายความว่าไง
พวกเขาทำบางอย่างกับฉัน
ฉันแทบไม่รู้สึกเหมือนมนุษย์แล้ว
เราควรจะไปต่อ ก่อนที่เสียงนั่นจะดึงอะไรมา
ไปเรื่อยๆ
- ฮัลโหล - นึกว่าจะไม่ยอมรับซะแล้ว
- นั่นใครน่ะ - ฉันพาทุกคนออกจากเมืองได้
พวกเธอ 4 คน
แต่ก่อนอื่น เราต้องตกลงกันเรื่องนึง
เธอพรัอมจะรับเงื่อนไขรึเปล่า
- เรามีทางเลือกเหรอ - ไม่มี ถ้าเธอยังอยากมีชีวิตต่อ
ตกลงเขาชื่อด็อกเต้อร์แอ๊ชฟอร์ด แล้วไง...
เขาคุมหน่วยงานวิจัย ความคืบหน้าด้านกรรมพันธุ์ และไวรัสของอัมเบร็ลล่า คอร์ปอเรชั่น
เขาต้องการอะไร
แองเจล่าลูกสาวเขาติดอยู่ภายในเมืองนี้
ที่จริงอัมเบรลล่าต้องพาเธอออกไป แต่เธอไปไม่ทัน
เลยซ่อนตัวอยู่ในโรงเรียน
ถ้าเราเจอเธอเขาจะช่วยพาเราไปจากนี่
ฝันไป เถ อ ะ
เราจะหาตึกที่กำแพงหนาที่สุด
ประตูแข็งแรงที่สุด เป็นเกราะกำบังตัว แล้วรอความช่วยเหลือ
เรื่องช่วยน่ะลืมซะ
ตามที่แอ๊ชฟอร์ดบอก อัมเบรลล่า รู้ตัวว่าคุมการแพร่เชื้อไม่อยู่แล้ว
เพราะงั้นพอฟ้าสางแร็คคูน ซิตี้ จะถูกทำให้ปลอดเชื้อโดยสิ้นเชิง
หมายความว่าไง ทำให้ปลอดเชื้อ
ระเบิดนิวเคลียร์ชนิดพุ่งเข้าเป้าอย่างแม่นยำ
- ปริมาณ... - 5 กิโลตัน
- เจ๋งโคตร - โง่
- แปลว่าอะไร - แปลว่ามันจะกำจัดทั้งการแพร่เชื้อ
และหลักฐานทุกอย่างไง
ไร้สาระ ไม่มีทาง
ขืนทำแบบนั้นพวกเขาก็ไม่รอด
- หนังสือพิมพ์ต้องลงข่าวกระจายแน่ - กลบเกลี่อน
เรื่องกลบเกลื่อนน่ะ พวกเขาเตริยมไว้แล้ว
โรงพลังงานนิวเคลียร์เกิดเหตุวิกฤตเกินควบคุม
- โศกนาฎกรรมที่น่าสลด - อัมเบร็ลล่าไม่มีปัญญา ทำขนาดนั้นหรอก
ไม่มีปัญญาเหรอ
เพย์ตั้นคุณก็เห็น.. ที่สะพาน
คุณก็รู้ว่าอัมเบร็ลล่า เลยเถิดได้แค่ไหน
งั้นเราจะเอาไง
ฉันว่าเรา น่าจะไปจากนี่ก่อนฟ้าสาง
"ค้นหา..."
"พบแล้ว"
ถ้าเกิดว่า ไม่มีทางออกจากเมืองแล้ว เขาก็กำลังจับตาดูเรา ผ่านทางกล้อง
เหมือนเล่นเกมโรคจิตล่ะ
- อะไรน่ะ - เกิดอะไรขึ้น
- เดี๋ยว - พระอาทิตย์ไม่รอเรานะ
ไม่
- ข้างล่างมีบางอย่าง - ตรงไหน
โน่น
ไม่เห็นมีอะไร
นั่นไม่ได้แปลว่า ข้างล่างไม่ได้มีตัวอะไรซักอย่าง
เซ็งเรื่องเหลวไหลนี่ชิบเผง
เพย์ตั้น
ไม่
เขาตรวจเจอ จนท.สตาร์อีก 2 นาย
เนเมสิส
หนี ไปเร็ว
ระบุเป้าหมายหลักได้แล้ว
ท่านผู้มีเกียรติ นี่คือสิ่งที่เรารอคอย
ยืนยัน ณ 2 นาฬิกา 18.27 วิ
บัดนี้โปรแกรมเนเมสิส เดินหน้าเต็มที่แล้ว
"ขาดการติดต่อ"
ฟังนะ.. เสียใจด้วยเรื่องเพื่อนคุณ
ไปที่โรงเรียน ไปตามหาเด็กนั่นดีกว่า
แผลนี่...
เลือดไหลไม่หยุด
- ไหง๋เขาไม่เห็นเรา - อะไร
ค็อปเต้อร์ เราอยู่กลางถนน หน้าโรงพยาบาลแท้ๆ
- ทำไมพวกเขาไม่เห็นล่ะ - เห็นน่ะเห็น
หมายความว่าไง
เราคือทรัพย์สิน นิโคไล
ทรัพย์สินที่โละทิ้งได้
และเราเพิ่งจะโดนโละ
หยุด
ผมไม่ใช่พวกมันนะ
เฮ้ จำผมได้ป่ะ นี่ไงผมไม่ได้โดนกัด ดูดิ้
ขึ้นมา
ลอยด์ เจฟเฟอร์สัน เว้ด
แต่ภาวะวิกฤติแบบนี้ เรียกสั้นๆ ว่าแอล เจละกัน
ท่าทางเรา ต้องแยกย้ายกันออกค้นหา
ไม่มีทาง ลืมซะเถอะ ฉันไม่ยอมไปคนเดียวเด็ดขาด
ผมไปด้วยก็ได้
นาย ประตูแรก
คุณ... ประตูที่ 2
ฉันจะลงห้องใตัดิน
- ฉันไม่เคยยิงปืนมาก่อน - ไม่มีอะไรยาก
พยายามยิงหัวเป็นหลัก
ฉันเห็นนะไอ้เปรต
บ้าเอ๊ย
ได้รับโทรศัพท์เหมือนกันสิท่า
- อะไรน่ะ - มาตามเด็กใช่มั้ย
อ๋อใช่ ใช่ ตามเด็ก
แอ๊ชฟอร์ดไม่ยักบอก ว่าเขาตกลงก้บทีมอื่นด้วย
แสดงว่าเราคือหุ้นส่วน
บ้าเอ๊ย
แองเจล่า
ทุกอย่างจะเรียบร้อย
ไม่ต้องกลัวนะหนู
เราจะพาเธอกลับบ้าน
โอพระเจ้า
ช่วยดัวย
เทอรี่
ช่วยไม่ได้แล้ว
ไม่ทัน
หนูเห็นที่มันทำ
- แองเจล่ารึเปล่า - ค่ะ
เราต้องรีบหนี ก่อนพวกมันกลับมา
ถือที
แองเจล่า แอ๊ชฟอร์ดเหรอ
ตัวยังกะเปี๊ยกเดียว ชื่อเหมือนสาวๆ เลยนะ
หนูไม่ใช่เด็กเล็กๆ
อีกอย่าง
- เพื่อนๆเรียกหนูว่าแองจี้ - แองจี้เหรอ
เพราะดีนี่
พวกมันอยู่ในนี้
ไม่เป็นไรที่รัก พวกมันช้า เราวิ่งไวกว่า
ไม่
ไม่ใช่พวกนี้
พวกมัน
ถอยไป
ตายซะ
เห็นคุณลำบากอยู่น่ะ
- คนของอัมแบร็ลล่าเหรอ - เคยใช่
จนกระทั่งพวกเขาถีบส่งเราไว้นี่ ตอนนี้ถือว่าผมรับจ้างอิสระ
จ่านิโคไล โซโคล้อฟ ยินดีรับใช้
- มาเร็เว - เดี๋ยว แองจี้
ช่วยเด็กก่อน นี่ผมลุยเอง
บัดซบ
คอยอยู่ใกลัๆ ฉันไว้นะ
มันล็อก
เราจะทำไงดี
รออยู่นี่นะ ค่อยดูไว้ด้วย
โอเค้
ขอบคุณ
นี่รู้จักกันเหรอ
แกติดเชื้อ
แกติดเชื้อ ขั้นอันตรายมากด้วย
- เธอรู้ได้ไง - เพราะเธอก็ติดเชื้อ
เธอด้วยเหรอ แล้วกะจะบอกเราเมื่อไหร่
- ขอดูหน่อย - ไม่
ฉันไม่ทำร้ายหนูๆ ก็รู้
ขอดูหน่อย
นี่เป็นแอนตี้ไวรัส เป็นตัวต้านไวรัสที
รักษาได้เหรอ
ไปได้มายังไง
พ่อหนูเอง พ่อหนูท่านทำให้หนู
ท่านป่วย และวันนึงหนูก็จะป่วย
ท่านไม่อยากให้เป็นแบบนั้น
ตอนหนูยังเล็กๆ...
หนูเดินด้วยไม้ยันรักแร้
ทุกคนบอกว่า หนูไม่มีทางดีขึ้น
พ่อพบวิธี ทำให้หนูแข็งแรง
ไวรัสที
พวกเขายึดผลงานของพ่อหนูไป
ออกไปจากบ้านฉัน
พ่อไม่ใช่คนเลว
ไม่ได้ตั้งใจให้เป็นแบบนี้
ไม่เป็นไร
อย่ายิง อย่ายิง เขาโอเค
เขาตกลงกับด็อกเต้อร์นั่นเหมือนๆ กับคุณ
พวกคุณมีทั้งหมดกี่คน
หมายความว่าไง
นิโคไล...
คุณถูกกัดเมื่อไหร่
- 3 ชั่วโมงก่อน - อ้าวเฮ้ย...
ดวงคุณยังดีอยู่
ไม่บอกซักคำว่าโดนกัด เวรแท้ เรารึติดสอยห้อยตามมาตั้งนาน
- ขอพูดกับลูกสาวฉันหน่อย - บอกมาก่อน เราจะออกไปยังไง
มีเฮลิค็อปเต้อร์ลำนึง ถูกเตรียมไว้แล้ว
จะบินขึ้นภายใน 47 นาที
เป็นพาหนะลำสุดท้าย ที่จะออกจาก แร็คคูน ซิตี้ ก่อนพวกเขาจะยิงจรวดถล่ม
เดาว่าเฮลิค็อปเตัอร์ที่ว่า ไม่ได้มารับเราโดยตรงสิ
เปล่า เป้าหมายคืออย่างอื่น แต่การป้องกันไม่เท่าไหร่
- จะออกจากจุดไหน - ขอพูดกับลูกฉันได้รึยัง
- พ่อคะ - ลูกพ่อ
- ลูกเป็นไรรึเปล่า - เจอกันเมื่อไหร่คะ
ไม่ช้า คนพวกนี้จะพาลูกมาหาพ่อ
อีกไม่นาน เราได้เจอกันแน่
ขอพ่อพูดกับเธอหน่อย
เราต้องไปที่ไหน
เฮลิค็อปเต้อร์ จะจอดที่ตึกสภาเมือง
ขอแนะนำว่าอย่าชักช้า
"สัญญาณเชื่อมล้มเหลว"
คอมพิวเตอร์
มักพึ่งไม่ค่อยจะได้
เหมือนคนบางคน
นึกเหรอว่าผมจะไม่รู้
ตกลงคุณฉีดอะไรให้ผม
เป็นแอนตี้ ไวรัส
ตามหลักแล้วไวรัส ทีจะฟื้นสภาพเซ็ลที่ตายแล้ว
ทำให้คนตายคืนชีพ
แต่ในมุษย์ที่มีชีวิต... มันอาจทำให้กลายพันธุ์แบบควบคุม
ไม่ได้รึอาจช่วยให้เธอเดินได้อีก ถ้าไวรัสถูกเช็คสม่ำเสมอด้วยนี่
- แองจี้ติดเชื้อเหรอ - ใช่
การเติบโตของเซ็ล เพียงพอที่จะสร้างพลังให้เธอ
แต่ไม่มากพอจะทำให้ กลายพันธุ์กว่านี้
พวกเขาฉีดไวรัสที ให้คุณด้วยงั้นเหรอ
ใช่
แต่อย่าวิตก ฉันแพร่เชื้อไม่ได้
เอ้า
อัดเรื่องทิ้งไว้ ฉันคงได้ใช้ประโยชน์มันแน่ๆ
ฉันชื่ออลิซ
เคยทำงานกับอัมเบร็ลล่า คอร์ปอเรชั่น
องค์กรพาณิชย์ขนาดใหญ่ที่สุด และทรงอานุภาพที่สุด
ฉันเป็นหัวหน้าด้านความปลอดภัยประจำ หน่วยงานไฮเท็คลับชื่อ "รวงผึ้ง"
เป็นห้องทดลองใต้ดินขนาดยักษ์ เพื่องานวิจัย ด้านพัฒนาการ
อาวุธชีวภาพ
ไปเร็ว
คุณพลาดไปคน
เราต้องรีบแล้ว
- เวลาเรามีพอมั้ง - เปล่า เราต้องรีบมากด้วย
- ตายโหง เราต้องแย่ง ฮ.ของมัน - บินขึ้น
- บอกให้บินขึ้น - จะรีบไปไหน
เรารอเธออยู่นานมาก
- ปิดกั้นปริมณฑลแล้วครับ - ทุกเซ็คเต้อร์ถูกล็อคแล้ว
- แองจี้ - พ่อขา
- พ่อไม่ทิ้งหนูแน่ หนูรู้ - ไม่ลูก ไม่มีวัน
เริ่มขั้นตอนอาวุธชิ้นสำคัญ
พวกเธอแสดงถึงศักยภาพขั้นสุดยอด แต่เราจำต้องเห็นเธอปฏิบัติการ
และเธอทำได้ประทับใจมาก
เธอและเขาเหมือนพี่น้อง
ว่องไวเปี่ยมไปด้วยพลัง และสัญชาตญานนักฆ่า
งานวิจัยแบบคู่ขนาน
และบัดนี้เราจะพิสูจน์ ว่าใครเหนือกว่า
สู้กับเขา
ไม่
ไม่งั้นพวกเขาตาย
นึกว่าฉันจะแคร์เหรอ
พ่อ พ่อ ไม่นะ
ไม่
เขาคือทรัพยากรที่มีค่ามาก ต่อองค์กรเรา
ส่วนคนพวกเนี้ย ฉันไม่สนด้วยซ้ำ
เริ่มมั้ย
กำลังกลายพันธุ์ เอาเขาเข้าโปรแกรมเนเมสิสเดี๋ยวนี้
แม็ท
โครงสร้างเซ็ลกำลังแตกตัว
ไวรัสทีกำลังพุ่งตัวเข้าสู่ ขบวนการกลายพันธุ์ของยีน
เซ็ลใหม่ลักษณะคล้ายคลึง กำลังเริ่มฟื้นฟูสภาพ
ฉันเสียใจ
โธ่แม็ทฉัน ฉันขอโทษ
ฆ่าเขาซะ
ฉันสั่งให้ฆ่าเขา
ไม่ๆ
ไม่เข้าใจเหรอ ว่าเธอสำคัญต่อฉันแค่ไหน
เจ้านั่นน่ะเรื่องนึง แต่เธอ...
เธอกับไวรัสทีเชื่อมโยงกัน ในระดับโครงสร้างเซ็ล
เธอปรับมัน เปลี่ยนมัน เธอกลายเป็นสิ่งมหัศจรรย์
- ตัวประหลาดต่างหาก - เปล่า
เธอไม่ใช่ผ่าเหล่า เธอคือวิวัฒนาการ
มีฉันช่วย...ลองนึกสิเธอจะพุ่งขนาดไหน
แล้วเขาล่ะ
วิวัฒนาการย่อมมีทางตัน
ทีนี้จัดการ ช่วยให้เขาพ้นทุกข์ซะที
แล้วไปกับฉัน
ไม่
ฉันผิดหวังในตัวเธอเหลือเกิน
แกร่งซะเปล่า
ไม่รู้จักเอามาใช้
น่าเสียดาย
เตรียมนำเครื่องขึ้น
รอฟังคำสั่ง เริ่มกระบวนการทำให้ปลอดเชื้อ
ฆ่าเธอซะ
แกจะทำอะไร
นำเครื่องขึ้นเร็ว
นี่คือเคน ผู้รับสิทธิ์สั่งการณ์ เริ่มขั้นตอนยิงนิวเคลียร์ได้
ตั้งเวลายิงไว้ที่ลบ 5 นาที
แองจี้ หมอบลง
ทำไมไม่นำเครื่องขึ้น
ปกติฉันขับแต่คาดิลแล็คนี่หว่า
ยอมจำนนซะ ไม่งั้นเรายิง
ทิ้งปืน
อลิซ
ทิ้งอาวุธแล้วยอมจำนนซะ
เอาเครื่องขึ้นซะทีว่ะ
คุณต้องลุกให้ได้
แม็ท
มาเถอะเราต้องรีบไปเราต้องไปแล้ว เร็วเข้า
มาเร็ว
ลุกขึ้น
ถ้าคิดว่าฉันจะอ้อนวอน... ไม่มีทาง
เดี๋ยว
ฆ่าฉัน มันก็ไม่เกิดประโยชน์
ไม่
แต่เป็นการเริ่ม
คุณจะไม่เป็นไรใช่มั้ย
หาที่ยึดเร็วเขัา
เรากำลังจะตก
"เทือกเขาอาร์เคลย์ นอกเมืองแร็คคูน ซิตี้"
"2 ชั่วโมงต่อมา"
ยู แกมม่า 9 เรียกฐาน
เราพบตำแหน่งที่เครื่องตกแล้ว
ตามหน่วยแพทย์เคลื่อนที่
แล้วคนอื่นๆ ล่ะ
ไม่เจอร่างอื่นๆ ครับท่าน
เราได้รับรายงานเหตุหายนะ ที่แร็คคูนซิตี้ค่ะ
ภาพเหตุการณ์ที่น่าตระหนกเพิ่งถูกส่ง...
โรคระบาดลึกลับ หรือไวรัส แพร่กระจาย สร้างความอลหม่าน...
ผู้บริสุทธิ์จำนวนมากได้ล้มตาย..
เทปนี้-ซึ่งเป็นผลงานของอดีต ผู้รายงานข่าวหญิงของช่อง 7 เทอรี่ โมราเลส..
บัดนี้หลักฐานใหม่ ซึ่งหักล้างรายงานเดิมที่..
- บ่งบอกว่าเป็นเรื่องตลกร้าย... - ม้วนวิดิโอที่ตัดต่อเพื่อสร้างความสับสน..
เป็นเพียงการกลอกลวงอย่างแยบยล...
โดยใช้ฉากในเหตุโศกนาฎกรรม
ที่เกิดขึ้นจริงที่แร็คคูน ซิตี้ เมื่อต้นสัปดาห์...
อันที่จริงระบบเครื่องปฏิกรณ์โรงพลังงาน นิวเคลียร์เกิดลัดวงจรในช่วงเช้าตรู่...
ทำให้นี่เป็นหายนะครั้งเลวร้ายที่สุดนับตั้งแต่ เหตุการณ์ณ์ในเชอร์โนบิลที่รัสเซีย ปี 1986...
ท่านผู้ว่าการรัฐ ได้แสดงความขอบคุณุ เป็นส่วนตัวต่ออัมเบร็ลล่า คอร์ปอเรชัน
ที่รับมือโดยทันท่วงที...
ขณะนี้ตำรวจกำลังตามล่า ผู้มีส่วนสร้างเหตุการณ์ลวงโลก
จิล วาเลนไทน์ และคาร์ลัอส โอลิเวอร่า...
"3 สัปดาห์หลังเหตุการณ์ที่แร็คคูน ซิตี้"
อลิซ...อลิซ
อลิซ ตื่นเถอะ
ได้ยินผมมั้ย
คุณเขัาใจที่ผมพูดรึเปล่า
เยี่ยม
เริ่มขั้นตอนทำให้บริสุทธิ์
เธอฟื้นตัวได้แบบน่าทึ่งมาก
ส่วนพลังของเธอ ทั้งร่างกายและจิตใจ
กำลังพัฒนา ในระดับเกินทวีคูณ
คุณอยู่ไหนเหรอ
คุณปลอดภัย
มาเถอะ
นั่นละ
ดีขึ้นแล้ว
รู้มั้ยนั่นคืออะไร
มันคือปากกา
เห็นมั้ย
ลองซิ
นั่นละ..
ปากกา
มองผมสิ
จำอะไรได้บ้างมั้ย หือม์
คุณจำชื่อตัวเองได้มั้ย
ชื่อฉัน...
จัดคนคอยสังเกตเธอ ตลอด 24 ชั่วโมง
ผมต้องการผลวิเคราะห์เลือด
เคมีและสารละลายตัวนำไฟฟ้าทั้งหมด ภายในเย็นวันนี้
ชื่อฉัน...
- ชื่อฉัน... - ท่านครับ
ทดสอบปฏิกิริยาโต้ตอบของเธอด่วนด้วย
ฉันชื่อ...
- คอยตรวจจับผลของแรงกระตุ้นด้วยไฟฟ้าแล้วก็.. - ท่านครับ
ท่าน
อะไรเหรอ
ฉันชื่อ...
ชื่ออลิซ
ฉันจำได้หมดทุกเรื่องด้วย
ขอกำลังเสริมมาที่ส่วนกลางด่วนด้วย
ตอบโต้เต็มกำลัง
ขอบคุณมากทุกคน เราจะรับช่วงเอง
- จากหน่วยงานไหนครับ - ลับสุดยอด คำสั่งหน่วยงานระดับ 6
ขอโทษครับท่าน
ปล่อยพวกเขาไป
ดีใจที่เจอคุณอีก
เป็นไงบ้างคะ
โปรแกรมอลิซเริ่มการทำงาน
พวกเขาทำอะไรเธอ
นี่คืองานผลิตของอัมเบร็ลล่า คอร์ปอเรชั่น
ธุรกิจของเราคือสร้างชิวิต
และอาจมีผลข้างเคียงบ้าง